用骑马订书机，将套帖配好的书芯连同封面一同，在书脊上用两个铁丝扣订牢成为书刊。由于在套帖及打钉时,书帖是由中心处摊开上下叠,好像马鞍状,所以称为“骑马订”。骑马订是一种快速又便宜的装订方法。

　　With a horse-riding stapler, the book core with the cover of the set is fastened firmly with two wires on the spine of the book. Because in the set and nailing, the book posts are spread up and down from the center like saddles, so they are called "riding stitches". Binding on horseback is a fast and inexpensive binding method.

　　骑马订具有快速快捷、开书度可达l80。的优点,常为出版业界所运用。当然它也有缺点,以下是设计时有必要留意的事项。

　　Riding Binding has fast speed and Book opening up to l80. The advantages are often used by the publishing industry. Of course, it also has shortcomings. Here are some things that need to be noticed when designing.

　　1、采用骑马订的书不宜太厚，而且多帖书有必要套合成一整帖才干装订。超过64P以上的较厚书本,不适合用骑马汀,主要有锁线胶订和无线胶订两种装订方法。锁线胶订是将配好的书帖,按顺序用线一帖帖串远来,可用于任何厚度的书,结实、翻阅便利,.可是装订速度慢。

　　1. Books bound by horseback should not be too thick, and it is necessary to compose a whole set of books to bind. Thicker books over 64P are not suitable for horseback riding. There are two main binding methods: thread binding and wireless binding. Lock-line binding is a kind of book posts matched, which can be used for books of any thickness. It is strong and easy to read, but the binding speed is slow.

　　2、没有书背,晦气陈列检索。

　　2. No book back, obscure display and retrieval.

　　3、骑马订在套帖时靠中心的书帖容易向外架空,架空的程度与纸张厚度成正比,而导致三边裁切后书背到书口的宽度纷歧,接近中心的册页比接近封面的册页要窄小些。

　　3. When riding a horse to fix a set of posts, the posts close to the center are easy to be overhead. The degree of overhead is proportional to the thickness of the paper, which results in the width of the back to the opening of the book after trilateral cutting. The pages close to the center are narrower than those close to the cover.

　　4、骑马订的书刊经多次翻阅后,容易松脱,而且接近中心的册页还会持续向外架空。

　　4. The books and periodicals subscribed by horseback riding are easy to loosen after repeated reading, and the pages close to the center will continue to be overhead.

　　上述缺点请在采用骑马订进行书刊制作时,务必特别留意和避免发作过错。

　　The above shortcomings should be paid special attention to and avoided when making books and periodicals with horseback-riding binding.

　　平订常见的杂志类都采用骑马订,一般有1个、两个或许多个骑马钉。1个钉的主要是很小的手|骑马订册、产品运用说明书等。一般杂志、画册类的|都用两个钉,如果是8K以上的大画册,则有或许依据需要用2个到4个钉,钉在书内的折叠处。一般装订48P以下,少量的能够到64P,这要依据整本书用的纸张厚度而定,如果太厚就7适合用骑马订。骑马订装订方法简略、,广泛运用于宣扬手册、新闻资料、杂志、画子等,而且合作了主动化机械设备今后,比如骑马订装订机、主动折页机等,其作业的效率很高。

　　Binding magazines are usually horseback-riding, usually with one, two or more horseback-riding nails. One nail is mainly a small hand 65 Ordinary magazines and picture albums use two nails, if it is a large picture album over 8K, there may be two or four nails to be nailed in the fold of the book according to the need. Usually binding is less than 48P, a small amount can reach 64P, depending on the thickness of the paper used in the whole book, if too thick, 7 is suitable for horseback binding. The method of horseback binding is simple and professional. It is widely used in publicizing brochures, news materials, magazines, paintings, etc. Moreover, it has cooperated with the active mechanical equipment in the future, such as horseback binding machine, active folding machine, etc. Its operation efficiency is very high.

　　缝线骑马订：

　　Seam stitching:

　　缝线骑马订的装订方法和骑马订相似,仅仅改用缝线机进行书脊的缝合作业,运用于书刊内页、学生作业簿等,结实'性更胜骑马订。

　　The binding method of sewing and horseback binding is similar to that of horseback binding. Only sewing machine is used to sew the spine of a book. It is applied to the inside pages of books and periodicals, student workbooks and so on. The binding method is stronger than that of horseback binding.

　　1、骑马钉装钉方法，是在书脊处打入钢钉。

　　1. The mounting method of horse-riding nails is to insert steel nails into the spine of the book.

　　2、依先后顺序运用骑马订的套帖方法配帖。

　　2. Use the set method of horse-riding order to match the posts.

　　3、骑马订装汀方法,打入钢钉固定后再经三边裁切完结。

　　3. Binding method for horseback riding. Fixed with steel nails and trilaterally trimmed.